R.I. – 2 jahre M2 – weder Frieden noch Krieg
Dies ist eine Übersetzung eines recht aktuellen Artikels bei Rossija Sewodnja („Zwei Jahre Minsker Abkommen: Weder Frieden, noch Krieg“) von Rostislav Ischtschenko durch unseren Dorfbewohner Artur....
View ArticleDies und Das – Schoko-Attacken und Kremlschach
Dass amis nicht kapieren, was nicht direkt neonfarben vor der Visage blinkt und möglichst auch noch Tatü macht, erstaunt niemanden. Aber dass man auch in nazigrad (vormals kiew) kein russisches Denken...
View ArticleR.I. – Kiew dreht durch: Vor was Putin seine „Partner“ warnte
Hier noch eine Übersetzung des Artikels von Rostislav Ischtschenko durch unseren Teilnehmer Artur zum Thema dieser Tage (Quelle). Eine Anmerkung noch vorab: Der russische FSB ist nicht wie oft...
View ArticleDies und Das – Replik auf A.A., Realität und Trump
Obgleich die Ausführungen Anpilogow’s klug sind und viel Kenntnis zeigen, widerspreche ich ihm im Kernpunkt und meine, dass er falsch schlussfolgert. Mehr noch, ich sage, dass die usppa den Krieg...
View ArticleDies und Das – Tresor 7 und das nicht erwähnte Offensichtliche
Es schmerzt mich fast ein bisschen, die Fursow-Serie (kurz) zu unterbrechen, die unser Dorfbewohner Artur dankenswerterweise übersetzt hat, aber ich würde meine Aufgabe ignorant und schlecht erfüllen,...
View ArticleZwischenruf – Abgetrennte russische Köpfe via ukrostan
Es kommt immer mal wieder vor, dass ein Ereignis oder eine Situation eigentlich einen Hinweis erfordern, aber – zumindest noch – keinen richtigen vollen Artikel verdienen oder füllen können. Hierzu...
View ArticleDies und Das – Abschuss, so oder so
Syrien hat einen israeli Militärjet abgeschossen. Oder auch nicht. Und einen zweiten haben sie nicht voll erwischt aber beschädigt. Genug, um die anderen beiden zu einer überstürzten Rückkehr zu...
View ArticleDies und Das – Golan, jerusalem, washington, Fern-Ost
Die israelis machen nun größere Manöver im Golan Gebiet, also auf syrischem Territorium. Warum tun die das? Was um Himmels Willen treibt die israelis zu einer Aktion, die durchaus alle nötigen Elemente...
View ArticleA. Fursow: us[pp]a Ziel: Russland schwächen
Ein Interview mit Andrej Fursow („Die Schwächung Russlands ist das Ziel der USA“), übersetzt von Artur (Quelle). Der angesehene russländische Historiker [Andrej Fursow] ruft dazu auf, keine Illusionen...
View ArticleDies und Das – Analyse, Realität und geplatzte Luftballons (I)
Fangen wir von hinten an mit der Frage, warum selbst sehr fähige Betrachter und Erklärer der Zustände sich immer mal wieder irren, mitunter auch durchaus wesentlich. Verwirrende Antwort: Weil sie gut...
View ArticleWessen Täuschung fliegt auf in Syrien?
Andrew Korybko Who’s Calling Whose Bluff in Syria? Zur Entwicklung der letzten Tage gibt es viele unterschiedliche Kommentare; dieser Text von Andrew Korybko aus der Oriental Review behandelt einen...
View ArticleWarnung vor einem neuen Weltkrieg
Gilbert Doctorow The Warnings of a New World War, übersetzt von der Luftpost, die immer eine gute Quelle ist. Spannend ist dieser Artikel vor allem durch seine ausführliche Darstellung der in...
View ArticleSteuern für die Wohltaten der Sklaverei
Mawuna Remarque Koutonin 14 African Countries Forced by France to Pay Colonial Tax For the Benefits of Slavery and Colonization Um zu begreifen, wie das europäisch-amerikanische Ungeheuer wirklich...
View ArticleDie Verhaftung Uljukajews
Ein Gastbeitrag (Übersetzung) unseres Teilnehmers Thomas Roth Die Verhaftung Uljukajews: Putin hat Trump ein Signal geschickt Die Ergebnisse des Telefongespräches sagen vieles. Die Prognosen der...
View ArticleDas Vizeproblem
Die Tage seit der für unsere Eliten offenbar schmerzlichen US-Wahl waren sehr lehrreich. Nicht nur, weil die Verrenkungen in den deutschen Mainstream-Medien höchsten Unterhaltungswert besassen (einen...
View ArticleWird Merkel zum Totengräber der EU?
Gedanken von Rostislaw Ischtschenko vom 22.11.2016, übersetzt von Thomas Roth. Am vergangenen Sonntag ist der Präsident der Türkei, Recep Tayyip Erdogan, mit der Erklärung aufgetreten, dass die Türkei...
View ArticleDies und Das – Aussichten: Neblig
Es ist momentan nicht leicht, die Lage einzuschätzen. Oberflächlich betrachtet mag es leicht aussehen, aber das liegt nur daran, dass diverse Parteien teilweise geradezu plakative Shows betreiben. Der...
View ArticleÖsterreich –„die dritte Variante“
So, nachdem ich nun noch schnell etwas überprüft habe, präsentiere ich hier nun „die dritte Variante“, die mMn auch das ist, was wir tatsächlich erlebt haben in österreich oder was dem zuimindest sehr...
View ArticleUsbekistan – Präsidentschaftswahlen
Übersetzung eines Artikels von Rostislaw Ischtschenko . Quelle https://cont.ws/post/450135 Ob die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen in Usbekistan für Russland vorteilhaft sind – oder nicht? Bei...
View ArticleJ. Satanowskij – Die neue nahöstliche Realität
Übersetzung eines Artikels (Quelle) von Jewgenij Satanowskij. Die Sponsoren des Terrorismus sind mit den Ergebnissen „einer plötzlichen Prüfung“ kollidiert. Die Situation in Syrien wird der...
View ArticleSachartschenkos –„Fürstentümer“ Interview
Übersetzung eines Exklusiv-Interviews mit dem Chef der DVR, Alexander Sachartschenko (Quelle) Das Interview wurde von der analytischen Gruppe Zargrad geführt. Alexander Sachartschenko: die Ukraine wird...
View ArticleDies und Das – Trump
Ich bin einigermaßen überrascht über die zunehmend auftauchenden negativen bis erbosten Kommentare über Trump. Ich selbst habe bislang nichts Unerwartetes bei Trump bemerkt. Lasst uns mal genauer...
View ArticleIschtschenko – Bulette auf Kiewer Art
Übersetzung eines aktuellen Artikels von Rostislaw Ischtschenko (Quelle). Bereits vor zwei Jahren (am 5. September 2014) wurde das Minsker Protokoll unterschrieben. Von diesem Moment an beginnt eine...
View ArticleSteuerleute aus Washington
Übersetzung eines Textes (Quelle) von Jewgenij Satanowskij. Der Angriff auf Palmira setzt professionelle Stabsarbeit voraus, zu der die IS-Kämpfer nicht in der Lage sind. Am 11. Dezember haben die...
View ArticleIschtschenko zu China und amis
Übersetzung eines Artikels von Rostislaw Ischtschenko (Quelle). Für Russland ist nur der Konflikt zwischen den USA und China vorteilhaft, der zur Lösung herangereift ist Flottenadmiral Harry Harris,...
View ArticleR. Ischtschenko – Zum Abschluß des Jahres 2016 (1)
Teil einer Übersetzung eines Gesprächs mit Rostislaw Ischtschenko (Quelle) Die Ergebnisse des Jahres: wir haben einen entschlossenen Sieg erzielt – aber den Krieg haben wir noch nicht gewonnen Teil I...
View ArticleR. Ischtschenko – Zum Abschluß des Jahres 2016 (2)
Teil 2 einer Übersetzung eines Gesprächs mit Rostislaw Ischtschenko (Quelle) J.Nikiforow: Wir sehen erstens die Prozesse der Desintegration und zweitens verstehen wir das aufrichtige Befremden und die...
View ArticleGlasjew – Die organische Natur Eurasiens
Übersetzung eines Interviews mit Sergej Glasjew (Quelle) Sergej Glasjew: „Wir stehen an der Schwelle eines grundsätzlich neuen Modells weltwirtschaftlicher Beziehungen“ Die Wahl Donald Trumps und die...
View ArticleSokirko – Raketenschutzschirme und Russland
Übersetzung eines Artikels von Wiktor Sokirko (Quelle) Ob Russland in der Lage ist, einen beliebigen Raketenabwehrschirm zu durchbrechen? Wladimir Putins Worte nicht zu glauben, dass das in Russland...
View ArticleVerschiedene Blicke auf die ami Armee
Von Thomas Roth zur Verfügung gestellte Übersetzungen von Texten von Alexeij Dolganow (Quelle) und Konstantin Kolontajew. Die Armee der USA – ist die stärkste Armee in der Geschichte (Konteradmiral...
View ArticleA. Wasserman – 2017, Kriegsjahr um die Köpfe
Übersetzung eines Gesprächs mit Anatolij Wasserman (Quelle) 2017 wird ein Jahr des Krieges um die Köpfe: Wasserman über Syrien, die Ukraine, den Donbass und die USA Das Jahr 2016 geht zur Neige und es...
View ArticleDies und Das – Maschinen, Waffen und Verrenkungen
Von unserem Teilnehmer Ixus (Dies wurde ursprünglich als Antwort Kommentar auf eine Frage verfasst. Da das kenntnisreich geschah und interessant ist, stelle ich es als (von mir etwas redigierten)...
View ArticleDies und Das – Keine Überschrift
Das weltweite politische Geschehen verläuft derzeit in einer Art provisorischem Übergangsmodus. Dies gilt besonders für eu-ropa, das ja über Jahrzehnte zu einem Kolonialgebiet der usppa verkommen ist....
View ArticleZwei Kernfragen
Gedanken zu zwei Kernfragen Es tauchen immer wieder zwei Kernfragen auf, nämlich die, ob womöglich auch Putin nur ein, wenn auch sehr gut getarnter Spieler der Gegenseite ist und die, ob Trump denn...
View ArticleIschtschenko – Das Ende der Geschichte
Eine Übersetzung eines Artikels von Rostislaw Ischtschenko (Quelle) Wenn Ihnen jemand – weil er ein Flegel ist – im öffentlichen Verkehr versucht, dumm zu kommen, oder ein intellektueller Invalide...
View ArticleSchwarz und Weiss – Die Ansage
Vorab: Eigentlich, so zeigt die Erfahrung, sollte man einem Artikel zwei bis drei Tage Zeit geben, aber angesichts der großen Bedeutung und der aussergewöhnlichen Umstände mache ich eine Ausnahme und...
View Articlecrimsonalter – Vier Mythen über die russische Wirtschaft
Übersetzung eines Textes von Crimsonalter (Quelle). Die Führung im Rating der schärfsten Erklärungen der [zum Veröffentlichungszeitpunkt – R.] vergangenen Woche übernahm die Erklärung davon, dass das...
View Articlecrimsonalter – schwarze Zeichen und blaue Spielmarken
Übersetzung eines Artikels von Crimsonalter (Quelle). Die schwarzen Zeichen und die blauen Spielmarken in der Ansprache Putins Die jährliche Ansprache des Präsidenten ist ein russisches politisches...
View ArticleIschtschenko – Warum kam biden nach kiew?
Übersetzung eines Artikels von Rostislaw Ischtschenko (Quelle) Warum kam der Vizepräsident der USA nach Kiew? – Am 20. Januar ist der Tag der Inauguration des gewählten Präsidenten Donald Trump. – Am...
View ArticleDies und Das – Offen
Hier noch ein Dies und Das, das Gelegenheit zu diversen Diskussionen bietet, die ausserhalb des Themas anderer Artikel liegen. Ich bitte, das auch zu nutzen und in den anderen Artikeln nahe am Thema...
View ArticleSchachbrett und Kompass
Hier darf wie immer bei meinen Artikeln auch OT diskutiert werden (obwohl der Artikel selbst reichlich Stoff bietet). Und morgen kommt ein leckerer größerer russischer Brocken von Thomas Roth. Was ist...
View ArticleDas Tribunal
Angesichts des wohl anstehenden größeren Angriffs auf den Donbass ist es unerlässlich zu ergründen, warum – und ob – Russland anscheinend ungerührt zusieht, wie nebenan haufenweise Russen...
View ArticleDies und Das – Nichts und so vieles
Es gibt vieles, worüber man schreiben könnte. Und es gibt nichts an größeren greifbaren Ereignissen, über die zu schreiben und sie ausleuchten wichtig und dringend wäre. Den Donbass betreffend bleibt...
View Article
